返り点や句読点などは原文にはなく、筆者が書き加えたものである。また変体仮名が多く使われているので、これをそのまま記載して括弧書きで読み（現代仮名）を書き入れた。変体仮名とも現代仮名とも取れるものは、現代仮名のみの表記とした。なお、原典（写真）全文も資料編に掲載した。

　過去に報告されている翻刻や写しの翻刻を参考にし、筆者の解釈によって修正したものを以下に示す。

一 内の者左様ニ朝おき難_レ成よし尓(に)て、其家尓(に)居可(か)ね候間、月ニ一日宛やす三(み)日を定、あ屋津(やつ)りニ而(て)も見物ニ銭をとらせ遊山一日させ、残リ廿九日ハせめ津可(つか)ひニ遣候而(て)も、さの三(み)者(は)ら多(た)ち不_レ申候事、百性土民ハ如_レ斯心得を以不便かり候事肝要なり。

一 諸木彼是植置候事心なく物種をろし、年々次第ゝ尓(に)植置候段、書物五札ニ書記置候事ハ、今生の身持能候得ハ、慈悲こゝろも有_レ之故、来世ハ安楽世界へ可_レ参事う多(た)かひなし。此趣仁儀礼智信を不_レ背信心を得而(て)、朝夕おこ多(た)らす念佛可_レ申候。此心ニ而(て)ハう多(た)かひなし。如_レ斯末?子孫のためニ書置候間、命日ニハ取出し於_レ令_二披見_一ハ、親かう?のため佛前に何をそなへたるよりハけうやう堂(た)るへし。南無阿弥陀佛ととなふ遍(へ)きなり。

右二十壱ヶ條之(の)趣如_レ斯末〜の為尓(に)書印置候間、親の名号と相心得可_レ令_二拝見_一者也。

 　　寛文五年　己ノ十一月十五日

　砂村新左衛門入道真悦（花押）

一 京都、大坂、堺、四国、西国、北国、関東八州大方めくり、国々所々物毎一覧仕候得共、宜所ニ而（て）四、五町四方屋敷求候儀難_レ成、むなしく年月送。就_レ夫、四五年以前より相州三浦内川入海を新田尓（に）取立成就仕候間、諸木植置住所ニ可_レ定と存候得共、江戸より遠ク御座候間不_レ能_二其儀_一。

一 今度武州於_二江戸宝六嶋海邊_一新畠ニ取立申ニ付、此所幸住所と存、萬物種を集、草木を植置、子々孫々のため諸百性も是を見及候ハゝ数人心をかけ、山尓（に）も里尓（に）も名々持分荒地幾程も可_レ有事ニ候間、草木種をおろし植置候て十ヶ年過候ハゝ其身之ため宜かるへき事なり、且ハ世上のくつろき尓（に）も可_レ成事と乍_レ憚如_レ斯候。世間之（の）人々ハ何と思召候也、私ハ地より者（は）へ出る物種有増心を尽、数年工夫仕、大方五三年ニ物種とも三浦に取集ふせ置候間、新田新堤尓（に）も植置五ヶ年過候ハゝ、森林尓（に）も成遍（へ）し。其時ハ下枝おろし薪尓（に）も可_レ成積、又ハ田畠の風志（し）のき尓（に）も可_レ然事、并年を重用木ニなり、其身宜クなり家も絶申間敷と存如_レ斯候。